پیکی که جلوتر از کالسکهها برای آمادهسازی چاپارخانهها میرفت (چاپار پیشرو).
کسی که نامهها و پیامها را میبرد (پیک / نامهرسان).
کسی که پیامهای دیپلماتیک را میبرد (پیک سیاسی).
وسیله نقلیهای که برای حمل نامه، روزنامه و غیره در خدمات پستی استفاده میشد (ماشین پست).
سیستم پستی برای انتقال پیامها، نامهها و نوشتهها بین کاربران مختلف از طریق زمینی، ریلی یا هوایی (پست / پستخانه).
نامهها و مرسولاتی که از طریق پست دریافت یا ارسال میشود (مرسوله پستی / نامه).
عنوان برخی از روزنامهها (پیک / کوریر).
ستون یا مقاله روزنامه که به طور منظم منتشر شده و اخبار تئاتر، ورزش، مد، بورس و غیره را پوشش میدهد (ستون اخبار).
مثالها
N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets, […] ? — آیا لازم نیست به رؤسای پست دستور داد که پیکها را اسکان و تغذیه کنند، به جای آنکه آنها را خسته و در میان تاریکی شب، در جستجوی جایی در مسافرخانههای بد بفرستند؟
Octobre, le courrier de l'hiver, heurte à la porte de nos demeures. — اکتبر، پیک زمستان، به در خانههای ما میکوبد.
Les messages s'échangent entre Hobart-Town et Port-Arthur avec une vitesse surprenante, bien que la distance soit de cinquante milles en ligne droite. Ce sont des convicts qui servent de courriers. — پیامها بین هوبارتتاون و پورتآرتور با سرعتی شگفتانگیز مبادله میشوند، هرچند فاصله پنجاه مایل در خط مستقیم است. این محکومان هستند که به عنوان پیک خدمت میکنند.
Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée. — پیک من یک ساعت پیش از اورلئان رسید و به لطف پست، سی و دو فرسنگ را در یک روز طی کرد.
Le courrier avait retiré du traîneau une masse inerte, une sorte de sac couvert de neige, et il se disposait à l'introduire dans la maison, […]. — پیک تودهای بیجان، نوعی کیسه پوشیده از برف را از سledge برداشت و آماده میشد آن را وارد خانه کند.