Flamart souffle, tel un taureau coursé. Sous le maillot qui colle, les pectoraux se soulèvent et retombent comme une poitrine de femme asthmatique. — فلامار نفس میکشد، مانند گاوی که تعقیب شده. زیر لباس ورزشی که چسبیده، عضلات سینه بالا و پایین میروند مانند سینه زنی مبتلا به آسم.
Les parcmètres […] ne sont rien sans policier, sans amende, sans administration fiscale, sans juge, sans fourrière. Même chose pour les autoroutes concédées qui ajoutent à la paisible administration des ponts et chaussées, les guichets de péage avec cachés derrière les inévitables motards pour courser le fraudeur. — پارکومترها […] بدون پلیس، بدون جریمه، بدون اداره مالیاتی، بدون قاضی، بدون توقیفگاه هیچ نیستند. همینطور برای بزرگراههای واگذارشده که به اداره آرام پلها و جادهها، باجههای عوارض را اضافه میکنند با موتورسواران اجتنابناپذیر پشت آنها برای تعقیب متخلف.