توپ شکار قایقهای توپدار و غیره که در جلو قرار دارد
گذرگاهی که برای هدایت آب بین دو ردیف ستون به چرخ آسیاب داده میشود
صفت
مرتبط با دویدن یا خرید در فروشگاهها
مثالها
Puis, s’approchant du coursier, il se mit en selle sans l’aide de l’étrier, […]. — سپس، نزدیک شدن به اسب، بدون کمک رکاب سوار شد، […].
Les coursiers de ces deux serviteurs étaient aussi étranges que leurs cavaliers : ils étaient de race sarrasine, arabes par conséquent, […]. — اسبهای این دو خدمتکار نیز به اندازه سوارانشان عجیب بودند: از نژاد ساراسنی، بنابراین عرب، […].
Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d’or, qui se cabre et danse au son sauvage des ghaïtas et des tebels. — سپس مولای عبدالعزیز ظاهر میشود، پوشیده از سفید برفی، بیحرکت مانند بتی بر اسب سیاه فوقالعادهای که با سبز و طلا پوشانده شده، که در صدای وحشی غیطاها و طبلها سر میکشد و میرقصد.
Vous n’avez que pitié pour l’amazone domestique qui vous dépasse. Frénétique elle remplit sa mission coursière avec une frénésie qui semble un reproche – pas un regard inutile, pas une hésitation, une abeille dans sa ruche. — شما فقط برای آمازون خانگی که از شما سبقت میگیرد، ترحم دارید. او با شور و حرارت مأموریت خرید خود را با شور و حرارتی که به نظر سرزنش میآید انجام میدهد – نه نگاهی بیهوده، نه تردیدی، زنبوری در کندویش.