L’amour du lucre était pour beaucoup dans les courses à travers les bois au temps de la domination française, mais le besoin d’aventures était le mobile principal qui poussait tant de jeunes gens dans les solitudes les plus reculées, où d’ordinaire ils finissaient par périr ou se sauvagiser. — عشق به سود در دوران سلطه فرانسه نقش زیادی در خریدها در میان جنگلها داشت، اما نیاز به ماجراجویی انگیزه اصلی بود که بسیاری از جوانان را به سوی تنهاییهای دورافتاده میراند، جایی که معمولاً در نهایت هلاک میشدند یا وحشی میشدند.