منحرف کردن مسیر مایع یا گاز در یک مدار (بایپاس کردن).
(مجازی) دور زدن کسی در سلسله مراتب، واسطه را دور زدن.
مثالها
Après avoir tenté de court-circuiter les députés, elle tente aujourd’hui de leur mettre des bâtons dans les roues. — پس از تلاش برای دور زدن نمایندگان، امروز سعی میکند چوب لای چرخ آنها بگذارد.
La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’ immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short. — دیدگاه خالق بیتکوین (گروه) بر دور زدن مشکلات تصمیمگیرندگان متمرکز بود و گذار بیسابقهای از مدل مبتنی بر اعتماد به فقدان اعتماد سیستمیک ایجاد کرد. «با این حال، این تلاش جسورانه برای جایگزینی انسانها با ریاضیات، غیرقابل محاسبه را اشتباه محاسبه کرد: تمایل بشریت به دخالت در فرآیند، تغییر آن، غارت آن، دستکاری آن و دخالت در آن»، مکسول شورت nuance میکند.
En envoyant directement votre pétition à la direction, vous court-circuitez les délégués du personnel. — با ارسال مستقیم دادخواست به مدیریت، نمایندگان کارکنان را دور میزنید.