Si le vase 140 a pu, à la rigueur, envelopper les trois ampoules aux saintes huiles, le vase 141 pouvait plus facilement encore être l'une de ces trois ampoules. — اگر ظرف ۱۴۰ به زحمت میتوانست سه آمپول روغنهای مقدس را در بر بگیرد، ظرف ۱۴۱ میتوانست حتی راحتتر یکی از این سه آمپول باشد.
Si cet accident vous arrive, vous devez alors apprendre à contrôler vous-même votre glycémie à l'aide d'un glucomètre et prendre l'habitude d'avoir à portée de main du sucre rapidement assimilable et une ampoule injectable de glucagon. — اگر این حادثه برایتان پیش آمد، باید یاد بگیرید که خودتان قند خونتان را با کمک گلوکومتر کنترل کنید و عادت کنید که قند سریعالجذب و یک آمپول تزریقی گلوکاگون در دسترس داشته باشید.
L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — لامپ که این سقوط اشیاء از هر منبعی را روشن میکرد […] غبارآلود در انتهای سیمش تاب میخورد، زیر طاق کمارتفاع که شوره سنگ پوسته پوسته کرده بود.
Les talons battaient de fièvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachée se collait à ses bas. — پاشنهها تب میکردند، کف پا پر از تاول شده بود، پوستی که کنده شده بود به جورابش چسبیده بود.
Vous pouvez aussi prévenir les ampoules en tannant la peau du pied avant le départ, avec du jus de citron en application locale, […]., — همچنین میتوانید با دباغی کردن پوست پا پیش از حرکت، با آب لیمو به صورت موضعی، از تاولها جلوگیری کنید، […]،
Autour d’Helsingborg s’étendent quelques champs d’orge et de seigle fréquemment interrompus par des ampoules pierreuses couvertes de la végétation tourmentée des houx et des pins nains. — اطراف هلسینگبورگ چند مزرعه جو و چاودار کشیده شده که اغلب توسط تاولهای سنگی پوشیده از پوشش گیاهی درهم هالی و کاجهای کوتوله قطع میشوند.