Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer. — فردا، از ساعت شش صبح، یک yawl جذاب چهل و پنج تا پنجاه تنی، کلوریندا، بندر کوچک آیونا را ترک کرد و با نسیم ملایم شمال شرقی، amures به سمت راست، به نزدیکترین نقطه بالا رفت و به سمت دریای آزاد پیش رفت.
Vers le soir la tempête présentait des caractères cycloniques et je pris la cape, les amures à tribord, pour m'éloigner du centre de la dépression. — نزدیک غروب طوفان ویژگیهای cyclonic نشان داد و من cape را با amures به سمت راست گرفتم تا از مرکز depression دور شوم.
Il cinglait bâbord amure — او با بادبان چپ حرکت میکرد.
Le calme étant toujours aussi plat, le brick restait en panne sous ses amures de la veille. — چون آرامش همچنان کاملاً صاف بود، بریگ در panne زیر amures روز قبل باقی ماند.
Il était au vent de l'îlot, et, tribord amure, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets, il s'élevait vers le nord. — او در سمت باد جزیره کوچک قرار داشت و با بادبانهای پایین، بادبانهای میانی و بادبانهای بالا، در جهت باد راست، به سمت شمال پیش میرفت.