ظرفی پر از روغن و فتیله که شبانهروز در کلیساها جلوی نان مقدس میسوزد
دستگاه ثابت یا متحرک گازی یا مجهز به یک یا چند لامپ الکتریکی
خود لامپ
قطعه الکترونیکی محصور در خلأ درون حباب شیشهای
معده
نماد هرالدیک به شکل ظرف روشن با شعله
مثالها
Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — روز فرو افتاده است و در شب بدون ماه، ایستگاههای بدبخت با چراغ دودآلودشان ناگهان مانند خانه نگهبان مردگان ظاهر میشوند.
Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends… — من آمادهام چراغ را روشن کنم. یک کبریت میکشم. روشن نمیشود، فسفر پوسته میشود، میشکند. آن را میاندازم و کمی خسته منتظر میمانم...
Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil. — همه چراغهای کشتی روشن بودند: چراغهای نوک بالها و چراغ داخل. اگر تماس دو چراغ بیرونی وصل نشده بود، ممکن بود فکر کنیم بالها را از دست دادهایم: نمیتوانستیم بالهای هواپیما را تشخیص دهیم.
Remplacer une lampe, la lampe a sauté. — تعویض یک لامپ، لامپ سوخت.
L’éclairage artificiel sera l’éclairage électrique qu’on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé. — روشنایی مصنوعی، روشنایی الکتریکی خواهد بود که یا با لامپهای دارای رشته فلزی یا با لامپهای قوسی معکوس استفاده میشود.
Ch. vieil ampli mono à lampes 75 w ou plus de préférence Mac Intosch. — تقویتکننده مونو قدیمی با لامپ ۷۵ وات یا بیشتر ترجیحاً مکاینتاش.