بیانِ جزءبهجزءِ واقعیتهای مطرحشده در دادگاه، ماده به ماده
مثالها
Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :
— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — سرانجام با ترس، با صدایی تیز و نامطمئن مانند ویولونی که جیرجیر میکند گفت: — یک قطره شیر ندارید؟
Je ne bougeai pas et n'articulai plus un cri : j'étais devenu tout à fait insensible, et tandis qu'Ir.... me brûlait, je pouvais le regarder sans ciller. — تکان نخوردم و دیگر فریادی برنیاوردم: کاملاً بیحس شده بودم و در حالی که ایر... مرا میسوزاند، میتوانستم بدون پلک زدن به او نگاه کنم.
L’art de la diction consiste avant tout à articuler. — هنر بیان پیش از هر چیز در تلفظ واضح نهفته است.
L’humérus s’articule avec l’omoplate — استخوان بازو با کتف مفصل میشود.
La bielle des machines à vapeur est articulée avec le piston. — شاتون ماشینهای بخار با پیستون مفصل شده است.
Le second chapitre s'articule autour de la présentation des différentes techniques utilisables. — فصل دوم حول ارائه تکنیکهای مختلف قابل استفاده مفصل میشود.