چهرهنگاری؛ تصویرِ یک تن که با قلممو، مداد، قلمِ حکاکی و جز آن کشیده میشود.
شباهت ظاهری یا اخلاقی فرزند به پدر یا مادر
توصیف ظاهر یا شخصیت فرد
توصیف هر نوع شیء
تصویر قابل تشخیص از شخص گرفتهشده با دوربین
عکس
صحنه؛ دکور و موقعیت.
چهره
تصویر عمودی که ارتفاعش بیشتر از عرض است
مثالها
Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. — او به همه چیز، حتی کوچکترین چیزها فکر میکند. پرترههای شیطنتآمیز میکشد، با شادی حکایتهای بذلهگویانه تعریف میکند.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — او گلها را کنار تخت گذاشت، پاندول ساعت را متوقف کرد، آینهها و شیشهها را پوشاند، پنجرهها را بست و پرترهها را پنهان کرد.
Les portraits de feu Mme Crevel, de Crevel, de sa fille et de son gendre, dus au pinceau de Pierre Grassou, le peintre en renom dans la bourgeoisie, à qui Crevel devait le ridicule de son attitude byronienne, garnissaient les parois, mis tous les quatre en pendants. — پرترههای مرحوم خانم کرول، کرول، دخترش و دامادش، که با قلمموی پییر گراسو، نقاش مشهور در بورژوازی، که کرول مدیون تمسخر حالت بایرونی خود بود، دیوارها را پوشانده بودند و هر چهار تا به صورت جفت آویزان شده بودند.
C’est le portrait de son père tout craché. — عکس پدرش است، تمام و کمال.
Le portrait du « publiphile » serait donc celui d'un homme riche, dans la force de l'âge, habitant une grande agglomération. C'est dire assez l'importance des motivations personnelles et sociales dans l'accueil réservé au message publicitaire. — بنابراین، پرتره «دوستدار تبلیغات» مردی ثروتمند، در اوج جوانی، ساکن یک کلانشهر بزرگ خواهد بود. این به اندازه کافی اهمیت انگیزههای شخصی و اجتماعی در استقبال از پیام تبلیغاتی را نشان میدهد.
Finalement, ce n’est qu’à la fin du mois qu’on aura un portrait réel de l’état de la ventilation dans les écoles. — در نهایت، تنها در پایان ماه پرتره واقعی وضعیت تهویه در مدارس را خواهیم داشت.