جاگذاریِ صدا؛ شیوهٔ درستِ ادای صدا در آواز و سخنرانی
ژست؛ حالتی که آدم به تن و چهرهٔ خود میدهد
ژست گرفتن برای نقاشی، مجسمه یا عکس
حالت یا پز که نقاش، مجسمهساز یا عکاس به مدل خود میدهد
زمانِ نوردهی؛ مدتی که شاترِ دوربین باز میماند
ژست و ادا؛ تظاهر در رفتار یا گفتار برای اثرگذاری
(کهن) واحدِ قدیمیِ مساحت در تاکداری؛ زمینی که یک کارگر در یک روز میتواند کار کند، و اندازهاش بسته به منطقه و جنسِ خاک فرق میکند
مقدار محصولات چاپشده روی یک صفحه
مثالها
La pose d’un tapis, d’une serrure. — گذاشتن یک فرش، یک قفل.
Et l'on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c'était de plus en plus hasardeux d'essayer d'en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! — و بعداً نیز گذاشتن تلهها روی زمین را چنان تنظیم کرده بودند که روز به روز خطرناکتر میشد که بخواهند از آنها استفاده کنند وقتی جانوران زیرک «دانه» را رد میکنند، روی شاخه!
On paie tant pour la taille d’une pierre et tant pour la pose. — برای تراشیدن یک سنگ اینقدر و برای گذاشتن آن اینقدر پرداخت میکنند.
À vous la pose. — شروع با شماست.
La pose de la voix. — جاگذاریِ صدا.
[…], ces femmes d’une nature à part. Tout en elles est, en effet, plein de séduction : leurs poses sont aussi ravissantes que leur démarche ; […] — […]، این زنان با طبیعتی جدا. در واقع همه چیز در آنها پر از جذابیت است: حالتهایشان به همان اندازه دلربا است که راه رفتنشان؛ […]