نوعی کشتی بادبانی بزرگ که همه دکلهای آن به جز دکل عقبی با بادبانهای مربعی مجهز شدهاند
این نوع بادبانبندی
زورقی که شاعرانِ کهن میپنداشتند روانها پس از مرگ با آن از رودِ استیکس به جهانِ زیرین میگذرند.
خمِ بزرگِ فلزی یا گاه چوبیِ مکعبمستطیلی که رنگرزان به کار میبرند.
مثالها
Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l’onde
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rive
Où la bourrasque a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons notre liberté. — در حالی که زیر دریای عمیق
نهنگهای عنبر و کوسهها
این غارتگران غولپیکر موج
آزادانه خردهماهیها را میبلعند
ما دیگران که به ساحل میخکوب شدهایم
جایی که توفان ما را پرتاب کرده
قایقمان که لحظهای سرکش بود
برای آزادیمان گریه میکنیم.
À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — در موگادور، توقف جدید، اما قایقی که برای آوردن آب تازه به ساحل فرستاده شده بود، نزدیک بود توسط عربها اسیر شود.
Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n’est plus qu’un grand bassin des Tuileries où flotte, mais rigoureusement alignée, toute une poussière de yachts et de barques. — بندر قدیمی، جایی که به یاد دارم ردیفهای فشردهای از اسکونرها و تارتانها را دیده بودم، بندر قدیمی اکنون فقط حوضچه بزرگی از تویلری است که در آن غباری از قایقهای تفریحی و قایقها شناور است، اما کاملاً منظم.
Le trois-mâts barque porte des voiles carrées uniquement au grand mât et au mât de misaine. C’est le plus répandu des gréements équipant la flotte marchande du XIXème siècle. — سهدکله بارکه فقط دکل اصلی و دکل جلویی بادبانهای مربعی دارد. این رایجترین دکل در ناوگان تجاری قرن نوزدهم است.
Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. — در بخش دوم همه مجرمان هستند که شتابان از رودخانه آکرون در قایق قایقران دوزخ عبور میکنند.
La teinture des tricots en pièce à haute température sur barque à tourniquet et sur machine à jet est comparée. — رنگرزی بافتنیهای تکهای در دمای بالا روی خمره چرخشی و روی ماشین جت مقایسه میشود.