De plus, les barracudas n'attaquent jamais les humains délibérément. — علاوه بر این، باراکوداها هرگز عمداً به انسانها حمله نمیکنند.
Et tout cela était exprimé sans se dire un seul mot. Avec des sourires, des yeux tendres ou des regards sévères. Sans cesser de porter une attention croissante et passionnée aux propos du narrateur d’en face qui, maintenant, nous entretenait de ses exploits de pêcheur sous-marin, ancien plongeur de la Marine nationale qu’il était, et de sa lutte avec un barracuda en Méditerranée. — و همه اینها بدون گفتن حتی یک کلمه بیان میشد. با لبخندها، چشمان مهربان یا نگاههای تند. بدون اینکه توجه فزاینده و مشتاقانه به سخنان راوی روبهرو که اکنون از exploits ماهیگیری زیرآبیاش، غواص سابق نیروی دریایی ملی که بود، و مبارزهاش با یک باراکودا در مدیترانه حرف میزد، قطع شود.
On peut sans peine imaginer trois pêcheurs, distants l’un de l’autre de moins de trois milles marins, qui affrontent le grand barracuda. — به راحتی میتوان سه ماهیگیر را تصور کرد که هر کدام کمتر از سه مایل دریایی از هم فاصله دارند و با باراکودای بزرگ روبرو میشوند.