ساختارهایی که مانع جریان آب میشوند و هدفشان نگه داشتن آب، بالا بردن سطح آن، جلوگیری از سیل، به دست آوردن نیروی محرکه یا ذخیره برای آبیاری و مصرف انسانی است.
صخرههایی که رودخانه را میبندند.
مانع غیرمنتظره. مخالفت تعیینشده و هماهنگشده برای جلوگیری از چیزی.
حق عوارض روی ماشینها و حیوانات باربر برای نگهداری جادهها.
پارچه بافتهشده.
در برخی مسابقههای پرشِ با مانع، مسیرِ افزودهای برای جدا کردنِ همامتیازهایی که بیخطا ماندهاند.
مکث چندثانیهای در وسط مکالمه یا عملی و سپس ادامه مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده. مرتبط با اسکیزوفرنی.
مانع ساختهشده توسط پلیس که راه را میبندد برای بازرسی راننده خودرو یا صحنه جرم.
عمل بستن، خط زدن کلمات، نمادها.
مثالها
Établir momentanément un barrage à l’entrée d’une rue où l’on pave. — به طور موقت در ورودی خیابانی که سنگفرش میکنند، مانعی ایجاد کنید.
On a fait un barrage sur la rivière pour les travaux du nouveau pont qu’on va construire. — روی رودخانه سدی ساختند برای کارهای پل جدیدی که قرار است ساخته شود.
Depuis dix ans, la politique l’avait condamné à vivre isolé derrière un barrage de camaraderie hypocrite et méfiante. — از ده سال پیش، سیاست او را محکوم کرده بود که پشت مانعی از رفاقت ریاکارانه و مشکوک منزوی زندگی کند.
Selon lui, la santé publique du Québec ne considère cependant pas que cette situation est un facteur important, majeur, déterminant de transmission de la maladie. Il n’est donc pas question de mettre des barrages à Saint-Sauveur , a-t-il dit. — به گفته او، بهداشت عمومی کبک با این حال این وضعیت را عامل مهم، عمده و تعیینکننده انتقال بیماری نمیداند. بنابراین صحبتی از ایجاد موانع در سن سوور نیست، او گفت.
Barrage moteur: arrêt brusque dans l'exécution des mouvements ou impossibilité transitoire de leur mis een marche (Dideet Guiraud) ayant la même valeur que le barrage verbal (schizophrénie) : il est trouvé dans la catatonie, la stupeur ou chez certains délirants influencé par leur délire. — مانع حرکتی: توقف ناگهانی در اجرای حرکات یا ناتوانی گذرا در شروع آنها (دیده و گیرود) که همان ارزش مانع کلامی (اسکیزوفرنی) را دارد: در کاتاتونی، گیجی یا نزد برخی هذیانگویان تحت تأثیر هذیانشان یافت میشود.
Ce test d'attention se rapproche des autres tests d'attention concentrée, épreuves de barrage ou épreuves de collationnement. — این آزمون توجه به سایر آزمونهای توجه متمرکز، آزمونهای خطزنی یا آزمونهای تطبیق نزدیک است.