Je suis en train de devenir complétement barge. — دارم کاملاً دیوانه میشوم.
Ils sont un peu barges tous les deux, mais sympas ! — هر دویشان کمی دیوانهاند، اما بامزه!
Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages. — دارکوب هرگز ساقه درختان را رها نمیکند، در اطراف آن موظف است بخزد؛ مرغ بارج باید در مردابهای خود بماند، شانهبهسر در شیارهایش، سسک در بوتهزارهایش.
Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses. — مرغهای بارج، گونهای از بچاسههای دریایی، و کرلان با منقار بلند باریک و خمیده، خلیجهای گلی را پر کرده بودند.
Un troupeau sans fin de cavales fait fumer dans le large du fleuve un envolement de crinières d’embruns mêlés d’engoulevents éperdus, d’énormes macreuses, de merles d’eau, de marouettes, de tourbillons de poules, de foulques rouges, de nuages de mouches d’or, de bécasseaux, de perdrix de mer et du vol brusque des barges rousses dont le vol éclate comme la cocarde d’un pétard. — گلهای بیپایان از مادیانها در پهنه رودخانه ابری از یالهای پاشیده مخلوط با شبپرههای وحشتزده، اردکهای دریایی عظیم، مرغان آبی، یلوهها، گردبادهای مرغابیها، چنگرهای سرخ، ابرهای مگسهای طلایی، بچاسهها، کبکهای دریایی و پرواز ناگهانی مرغهای بارج سرخ که پروازشان مانند گلوله آتشبازی منفجر میشود، به وجود میآورد.