Bande de trouillards, qu'est-ce que vous attendez pour avancer ? — گروه ترسوها، منتظر چه هستید که جلو بروید؟
Ils méprisent les patrons – « des trouillards » –, mais je les sens fiers d’appartenir à l’économie réelle, d’agir concrètement, avec leur carbonate, sur la vie des gens. — آنها کارفرمایان را تحقیر میکنند — «ترسوها» — اما احساس میکنم به تعلق به اقتصاد واقعی، عمل ملموس با کربناتشان بر زندگی مردم، افتخار میکنند.
Qu'est-ce qu'il est trouillard, je crois qu'il a été trop couvé par ses parents ! — چقدر ترسو است، فکر میکنم والدینش بیش از حد او را لوس کردهاند!
En réalité, si je fais tant le matamore dans les San-Antonio, c’est que je suis peureux de nature. Pas trouillard : peureux ! Nuance. — در واقع، اگر در سانآنتونیو اینقدر لافزنم، به این دلیل است که ذاتاً ترسو هستم. نه ترسو: ترسو! تفاوت.
Moi, je trouvais que le don Diègue était une vieille savate trouillarde et dégonflée, et qu’envoyer au casse-pipe son fils, parce qu’il était plus jeune, pour équilibrer les chances, c’était une question de sport, comme à la boxe, pas d’honneur. — من فکر میکردم دن دیگو یک دمپایی پیر ترسو و بیروح است و فرستادن پسرش به خطر چون جوانتر بود برای متعادل کردن شانسها، مسئلهای ورزشی مانند بوکس بود، نه افتخار.