گروه حیوانات اهلی همگونه که در یک مکان پرورش و تغذیه میشوند.
گروه گوسفند یا میش.
اتحاد مؤمنان تحت رهبری pastor روحی.
گروه، از multitude اشخاص.
مجموع عناصر مشابه، قابل تشبیه به گروه حیوانات.
مثالها
Stubbs vit de grands troupeaux de singes. — استابز گلههای بزرگ میمون دید.
Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — اما عموماً فرستادن چند گروه در زمان کوتاهی به troubles پایان میدهد. آنها به قلمرو قبیله برای تنبیه حمله میکنند، دوارها را غارت میکنند، گلهها را میدزدند، کشتها را نابود میکنند، اسیر میگیرند و سر میبرند، […].
Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d’argent. — با سیبزمینیها، شاهبلوطها و چاودارشان، دهقانان سگالا گلههای زیادی از خوکها را چاق میکنند که از آنها پول زیادی به دست میآورند.
Les nomades gardaient des troupeaux de yaks et de moutons appartenant en grande partie aux classes privilégiées. — عشایر گلههای یاک و گوسفند را که عمدتاً متعلق به طبقات ممتاز بود، نگه میداشتند.
L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]. — پژواک جنگل همسایه فریادهای ما، غرش گلهها، صدای زنگولهها و صدای شلاق را تکرار میکرد […].
Le troupeau de l’évêque, du curé. Le bon pasteur donne sa vie pour son troupeau. — گله اسقف، کشیش. شبان خوب جانش را برای گلهاش میدهد.