Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements ! — از این فکر میلرزم. راه جلال و افتخار همانی است که همیشه انتخاب کردهام. این هم به هر حال برایم دردسرهای زیادی به بار آورده!
Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. — او ترسیده، روی صندلیاش میخکوب شده، منتظر ساعتی مناسب برای رفتن است، هر کلمهای که میگوید سعی میکند بگوید، او را از ترس دیوانه میکند […].
Était là aussi un certain Bagelman, que j’avais entrevu une fois, à l’évidence juif, la douceur et la non-violence mêmes, une trouille intense imprégnant son visage. — همچنین مردی به نام باگلمن آنجا بود که یک بار دیده بودمش، آشکارا یهودی، تجسم ملایمت و عدم خشونت، ترسی شدید که بر چهرهاش نقش بسته بود.