گرد آمدن تعدادی شخص که با هم راه میروند یا عمل میکنند.
گروه بازیگران، مجموعه بازیگرانی که با هم یا توسط مدیر جمع شدهاند تا در عمومی کمدی بازی کنند.
بدنه سربازان.
مجموعه زیرافسران و سربازان، در مقابل افسران.
سیگار تنباکوی دودی با کیفیت پایینتر از تنباکوی caporal.
افرادی که با هم عمل میکنند.
حیوانات گروهی، بهویژه الاغها.
مثالها
Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. — وقتی گروه شبانان وارد اورلئان شدند، روز سنت بارناباس، اسقف این شهر به همه روحانیونش دستور داد در موعظههای او شرکت نکنند؛ زیرا، میگفت، اینها تلههای شیطان هستند.
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d’exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — در طول محاکمه زولا، ضدسامیها گروههایی از معترضان مزدور استخدام کردند که وظیفه ابراز خشمهای میهنپرستانه را داشتند؛ دولت ملین از این مانورها حمایت میکرد […].
Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. — او به عنوان باربر به گروهی از آکروباتهای سیرک تعلق داشت، سپس روی تشک تمرین کرد تا برای شماره «فلیک-فلک» با گرفتن روی شانهها آماده شود.
De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — هر از گاهی، گروهی از زارزوئلا یا رقصندگان اسپانیایی روی سکوها در کاروانسرایی خالی اجرا میکردند.
La plupart des troupes européennes sont composées de nationaux et de mercenaires; […]. Que ces troupes sont différentes de ces Romains qui conquirent le monde. — بیشتر نیروهای اروپایی از ملیها و مزدوران تشکیل شدهاند؛ […]. این نیروها چقدر با آن رومیهایی که جهان را فتح کردند متفاوتند.
Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. — در سال ۵۷۴ بود که نیروهای پادشاه اوسترازیا، پس از چند روز راهپیمایی، به نزدیکی آرسی-سور-اوب رسیدند.