Après que plusieurs mois furent passés, elle sortit de cette violente affliction où elle était, et passa dans un état de tristesse et de langueur. — پس از گذشت چند ماه، از آن اندوه شدید که در آن بود بیرون آمد و به حالتی از غم و ضعف درآمد.
Si de tous les hommes les uns mouraient, les autres non, ce serait une désolante affliction que de mourir. — اگر از میان همه انسانها برخی میمردند و برخی نه، مردن مصیبتی ناامیدکننده میبود.
Ce fut une joie de les revoir, car on les croyait perdus. Mais cette joie fit place à une profonde affliction, quand on apprit la mort du vieux Norman. — دیدن دوبارهشان شادیبخش بود، زیرا گمان میکردند گم شدهاند. اما این شادی جای خود را به اندوهی عمیق داد، وقتی مرگ نورمن پیر را شنیدند.
Les afflictions qu’il plaît à Dieu de nous envoyer. — مصیبتهایی که خدا فرستادنشان را به ما پسندیده است.
29- Aussitôt après ces jours d'affliction, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. — ۲۹- بلافاصله پس از آن روزهای مصیبت، خورشید تیره خواهد شد، ماه دیگر نور نخواهد داد، ستارگان از آسمان فرو خواهند افتاد و نیروهای آسمانها به لرزه درخواهند آمد.