Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller. — ۲۵ نوامبر گذشته، آقای لئوپولد برونو در درگنو درگذشت که بیش از ۳۰ سال زنبورداری منطقی را در منطقهاش رواج میداد. مراسم خاکسپاری او در میان ازدحام بزرگ مردم برگزار شد؛ همه زنبورداران کشور اصرار داشتند مشاور عزیزشان را تا آخرین منزلگاهش همراهی کنند.
L’affluence des eaux qui provenaient de la fonte des neiges fit déborder la rivière. — هجوم آبهایی که از ذوب برفها ناشی میشد باعث طغیان رودخانه شد.
L’affluence des humeurs vers une partie du corps détermine souvent des accidents graves. — هجوم اخلاط به بخشی از بدن اغلب باعث حوادث جدی میشود.