En ce moment, Modeste, […], était affligée comme Perrette en voyant ses œufs cassés. — در این لحظه، مودست، […], مانند پرت در هنگام دیدن تخممرغهای شکستهاش غمگین بود.
Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître. — ما معتقدیم که بیشتر بدیهایی که انسانها را رنج میدهد از سازمان اجتماعی بد ناشی میشود؛ و انسانها با اراده و دانش خود میتوانند آنها را از بین ببرند.
Il se disait qu'il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait. — او به خود میگفت که تنها در جهان است، وحشتناک تنها، بدبخت. این فکر او را غمگین میکرد.
Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre. — هرچند او ایسلندی اصیل بود، به نظر میرسید که آب و هوای کشورش را به سختی تحمل میکند: او از سرفهای مزمن رنج میبرد.
Affliger son corps par des jeûnes, des macérations. — بدن خود را با روزهها و ریاضتها رنجاندن.
La famine affligeait la ville. — قحطی شهر را ویران میکرد.