اطاعت نکردن، امتناع از اطاعت از کسی، یا با انجام ممنوعه یا با انجام ندادن دستور، امتناع از تسلیم به اراده
مثالها
Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu. — مواردی وجود دارد که نه یک تکلیف، بلکه حق نافرمانی، با هزینه کمتر، به رسمیت شناخته شده است.
Désobéir à son supérieur, à ses parents. — Désobéir d’un commandement, à des ordres. — نافرمانی از مافوق، از والدین. — نافرمانی از یک فرمان، از دستورها.
Il désobéit, mais bêtement, pour des riens et avec une ruse mesquine ; il fait penser à l’employé qui use ses facultés à tromper la vigilance du chef, pour des niaiseries : pour lire son feuilleton, pour s’absenter dix minutes. — او نافرمانی میکند، اما احمقانه، برای هیچ و با حیلهای کوچک؛ آدم را به یاد کارمندی میاندازد که تواناییهایش را صرف فریب هوشیاری رئیس برای چیزهای بیاهمیت میکند: برای خواندن رمان دنبالهدارش، برای ده دقیقه غیبت.