Ted Neuville est un « crâne d’œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d’autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. — تد نوویل یک «کله تخممرغ» معمولی است، طاس، بیمو و با عینک، از نوعی که در زمانهای دیگر میتوانست الگویی برای تبلیغ یک آنتیویروس باشد.
Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. — فقط کم بود که کشورهای دیگر فرهنگ داشته باشند و ما نه. ما به استثنای فرهنگی فرانسویمان پایبندیم! میخواهیم فرهنگ داشته باشیم، همانطور که تبلیغ میگوید. و نه فقط جسم.
N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub. — فراموش نکنیم که باب نیز به طور مطلوبی به یک سفارش فوقالعاده جذاب پاسخ میدهد: برند لباس زیر ویکتوریا سکرت از او میخواهد تبلیغ بعدیاش را بسازد.