ابیراهی ستارهای؛ حرکت ظاهری مشاهده شده در ستارگان که ناشی از ترکیب حرکت نور با حرکت زمین است.
ابیراهی نوری، اعوجاج؛ پراکندگی پرتوهای نوری ساطع شده از یک نقطه در اثر بازتاب یا شکست.
ناهنجاری (در چیدمان یا عملکرد اندامها).
استثنا در یک سیستم.
ناهنجاری، انحراف؛ ویژگی یک مقدار یا فرد غیرعادی.
مثالها
Le médecin attribua d’abord cet accès subit de violente émotion à une aberration d’esprit […] — پزشک ابتدا این حمله ناگهانی هیجان شدید را به انحراف ذهنی نسبت داد.
Il avait conservé, de la très petite enfance, cette aberration douce, cette paisible sauvagerie qui garde l’enfant tout jeune contre la peur de la mort et du sang. À treize ans, il ne faisait pas beaucoup de différence entre un vivant et un mort. — او از کودکی بسیار کوچک این انحراف ملایم، این وحشیگری آرام را حفظ کرده بود که کودک خردسال را از ترس مرگ و خون محافظت میکند. در سیزده سالگی، او تفاوت زیادی بین زنده و مرده قائل نبود.
Aimery crut avoir subi une aberration semblable quand il se réveilla de son mirage optimiste […] — ایمری گمان کرد که aberration مشابهی را تجربه کرده وقتی از سراب خوشبینانهاش بیدار شد.
L’aberration des étoiles fixes. — ابیراهی ستارگان ثابت.
Bradley, qui avait pris part à ces premières recherches, les continue à Wansted, en 1727, avec un secteur le 12 pieds: il découvre l’aberration qu’il publie en 1728, en assigne la cause physique, fait voir qu'elle résulte du mouvement de la Terre combiné avec celui de la lumière, 415-419. — بردلی که در این تحقیقات اولیه شرکت کرده بود، آنها را در وانستد در ۱۷۲۷ با سکتانتی به طول ۱۲ فوت ادامه داد: او ابیراهی را کشف کرد که در ۱۷۲۸ منتشر کرد، علت فیزیکی آن را تعیین کرد و نشان داد که از حرکت زمین combined با حرکت نور ناشی میشود.
Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c'est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu'ils purent présenter une solution satisfaisante. — اپتیسینها بیش از ۶۰ سال با موفقیت کم و بیش برای اصلاح این ابیراهیهای متعدد تلاش کردند؛ اما تنها حدود ۱۸۹۰، زمانی که اولین آناستیگماتها ظاهر شدند، توانستند راهحل رضایتبخشی ارائه دهند.