Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l’absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres. — جنبش صلحطلب در قرن بیستم تا حد زیادی توسط زنان حمل میشد که نسبت به مردان حساستر به پوچی قدرتی بودند که با کاشتن مرگ بنا میشود و مکانهای بدترین قتلعامها را «میدانهای افتخار» مینامد.
L’absurdité de la crise des dettes souveraines, qui conduit à faire payer de plus en plus les États les plus affaiblis pour alimenter la spéculation financière, a depuis plusieurs mois des conséquences dramatiques sur la vie quotidienne de nombreux citoyens européens. — پوچی بحران بدهیهای دولتی که به پرداخت هرچه بیشتر کشورهای ضعیفتر برای تغذیه سوداگری مالی منجر میشود، از چند ماه پیش عواقب دراماتیکی بر زندگی روزمره بسیاری از شهروندان اروپایی داشته است.
Ah ! saperlipopette, Monsieur, vous me la baillez belle ! Vous dites qu’on ne croit plus à rien ! Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui. — آه! لعنتی، آقا، خیلی به من میگویی! میگویی دیگر به هیچ چیز باور ندارند! اما هرگز، در هیچ دورهای، به این همه یاوهها، دروغها، حماقتها و پوچیها مانند امروز باور نداشتهاند.
Je suis donc fondé à dire que le sentiment de l’absurdité ne naît pas du simple examen d'un fait ou d'une impression mais qu'il jaillit de la comparaison entre un état de fait et une certaine réalité, entre une action et le monde qui la dépasse. — بنابراین من حق دارم بگویم که احساس پوچی نه از بررسی ساده یک واقعیت یا یک احساس، بلکه از مقایسه بین یک وضعیت واقعی و یک واقعیت معین، بین یک عمل و جهانی که از آن فراتر میرود، ناشی میشود.