La comtesse […] leur ordonna de s’agenouiller devant son lit, et, la voix basse, et sans autre témoin que Dieu, elle leur révéla un secret que personne n’entendit. — کنتس […] به آنها دستور داد جلوی تختش زانو بزنند، و با صدای پایین و بدون شاهدی جز خدا، رازی را برایشان فاش کرد که هیچکس نشنید.
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait. — وقتی اوژن رفت، فلیسیته سعی کرد رازی را که از او پنهان کرده بودند بفهمد.
[…] c’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres. — […] او محرم خاص مارگریت بود که هیچ رازی برایش نداشت، و ادعا میشد که در میان رازهایی که وفاداری فسادناپذیرش در بر داشت، رازهایی چنان وحشتناک وجود داشت که همانها او را مجبور به نگه داشتن بقیه میکردند.
Je vous demande le secret. — از شما رازداری میخواهم.
Promettez-moi le secret. — به من قول رازداری بده.
Les affaires ont été traitées avec le plus grand secret. — کارها با نهایت رازداری انجام شد.