قایق بادبانی که تمایل به لوف کردن دارد (بالا رفتن به سمت باد)
اسم
بیمار مبتلا به بیماری ارگوتسیم (با علائم گانگرن اعضا)
گاز شعلهور نزدیک زمین در فصل گرم
چشمها
مثالها
Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d'un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. Et nous nous pressons autour de la chaleur bienfaisante, […]. — شیخ خیلی زود با چند تن از بزرگان دوار، همراهانم و یکی از پسرانش که گلدانی سفالی پر از زغالهای سوزان حمل میکرد، دوباره ظاهر شد. و ما دور گرمای سودمند جمع شدیم، […].
Miroir ardent. — آینه سوزان.
Le soleil est très ardent aujourd’hui. — امروز خورشید بسیار سوزان است.
Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n’eut jamais aucune inquiétude. — تب سوزانی خیلی زود ظاهر شد؛ با این حال، هرچند پزشکان خود از زندگی او ناامید بودند، او هرگز هیچ نگرانی نداشت.
En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — گرفتار حمله شدید تب، اصلاً حال و حوصله تحسین منظره را ندارم. میلرزم، از تشنگی سوزان رنج میبرم، هر قدم اسبم به سر وزوزکنندهام ضربه میزند.
A l’infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d’un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants. — تا بینهایت، شنهای سوزان با دستههای کمرنگ، که به طور مبهمی با مخلوطی از سبز، آبی و خاکستری رنگآمیزی شدهاند، برآمدهاند — دستههای هاد گرد، کوتاه، فشرده، پر از خارهای ریز.