La Terre sent la flamme immense ardre ses flancs. — زمین بوی شعله عظیمی را حس میکند که پهلوهایش را میسوزاند.
Jusqu'au jour où le bruit couru qu'il existait, quelque part dans la montagne, un buisson qui ardait et que tous ceux qui s'en approchaient y trouvaient force et bonheur. Ils partirent à la recherche de ce buisson magique. […]. Là, il s'aperçurent qu'il n’ardait plus, totalement éteint. — تا روزی که شایعهای پخش شد که در جایی از کوه، بوتهای وجود دارد که میسوزد و همه کسانی که به آن نزدیک میشدند، قدرت و خوشبختی مییافتند. آنها به جستجوی این بوته جادویی رفتند. […]. آنجا، متوجه شدند که دیگر نمیسوزد، کاملاً خاموش شده.