توصیفکننده منطقهای از زمین که بین دو مدار رأسالسرطان و رأسالجدی قرار دارد (منطقه حاره)
که شهوت را برمیانگیزد (پرشور، شهوتانگیز)
مثالها
Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — مراتع، که از همه طرف توسط جنگلها احاطه شدهاند، به جز از سمت شرق، جایی که پرچینهای زنده موانع خاردار ضخیم خود را برپا کردهاند، علیرغم گرمای سوزان این پایان تابستان، سبز و انبوه باقی ماندند.
Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n'avais rien vu d'aussi torride depuis un clip d'Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l'Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d'une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l'Est. — آرنو، این «شوتینگ سکسی» که ساخت آن توسط همسایگان ما فیلمبرداری شده و از یک هفته پیش با کلیکهای جمعآوریشده buzz میکند، من از زمان کلیپی از انریکه ایگلسیاس روی MCM (گروه لاگاردر) که در آن ایبری داغ chorizo خود را به قسمت پشتی یک روشنفکر جوان و پرثمر از کشورهای شرقی میمالید، چیزی به این داغ ندیده بودم.
Dès le moment que je vous vis, beauté torride vous me plûtes. — از همان لحظهای که شما را دیدم، زیبایی سوزان شما مرا پسندید.