Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. — اگر مجرم فوراً پرداخت نکند، باندیرها او را «گرو میگذارند»، یعنی چند رأس یا تکهای از لباسش را به گرو میگیرند که مجرم وقتی جریمه را پرداخت کرد پس میگیرد.
C’est alors que l’idée me vint de prendre une de ses tabatières que je comptais, non pas vendre, mais mettre en gage, avec l’arrière-pensée de la dégager un jour et de la restituer. — آنگاه به ذهنم رسید که یکی از جعبههای تنباکویش را، نه برای فروش، بلکه برای گرو گذاشتن بردارم، با این فکر که روزی آن را بازخرید کنم و برگردانم.
Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. — حدود ۱۹۳۲، بانکداران از ناتوانی دائمی کشاورزان در پرداخت بدهیها ترسیدند. وحشتزده، بازپرداخت یا توقیف وثایق را خواستند.
Alors, c'est entendu ? Celui qui perd son petit bout de pain dans le fromage a un gage ! La première fois, cinq coups de bâton... — پس، توافق شد؟ کسی که تکه نان کوچکش را در پنیر گم کند، گرو دارد! بار اول، پنج ضربه چوب...