در مورد نتیجه مذاکرهای که برای هر دو طرف مفید است.
آنچه به نفع هر دو طرف است.
اسم
آنچه برای هر دو طرف مفید است.
مثالها
Certes, il a existé et il existe encore heureusement des jeux gagnants-gagnants, voire gagnants-gagnants-gagnants. — البته، بازیهای برنده-برنده، حتی برنده-برنده-برنده وجود داشته و خوشبختانه هنوز وجود دارد.
« On aide les abattoirs québécois à être remplis, donc c’est gagnant-gagnant. Nos cochons les aident à rester pleins », explique l’éleveur de la province. — «ما به کشتارگاههای کبکی کمک میکنیم پر شوند، پس برنده-برنده است. خوکهای ما به آنها کمک میکنند پر بمانند»، پرورشدهنده استان توضیح میدهد.
Pour désamorcer la crise, il faut permettre à Poutine de sauver la face, trouver une solution « gagnant-gagnant » où les deux parties pourraient se péter les bretelles. — برای خنثی کردن بحران، باید به پوتین اجازه داد آبرویش را حفظ کند، راهحل «برنده-برنده» پیدا کند که در آن هر دو طرف بتوانند سینههایشان را بترکانند.
C’est peut-être ça finalement, le gagnant-gagnant, c'est la Lyonnaise et les producteurs de pinard. L'eau hausse, le vigneron se gausse, et on reprend du Dionysos pour accompagner l’claquos. — شاید بالاخره این باشد، برنده-برنده، لیونز و تولیدکنندگان پینار. آب بالا میرود، انگورکار مسخره میکند، و دوباره از دیونیسوس برای همراهی با کلاکوس برمیداریم.