Jamais nous ne sûmes à la suite de quelle querelle il s'était séparé des Bédouins. — هرگز ندانستیم به دنبال چه مشاجرهای از بدویها جدا شده بود.
Et crescendo, la querelle s'envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l'art de « rompre le fer » :[…]. — و crescendo، مشاجره با دشنام بدتر میشود، البته، و نه با ضربات، زیرا هر دو قایقران gondola هنر «شکستن آهن» را میدانند: […].
Cette nomenclature binomiale a été introduite, en botanique d'abord puis en zoologie, par le célèbre naturaliste suédois Cari von Linné (1707-1778); elle est devenue une règle internationale non sans donner lieu à d’interminables querelles de spécialistes sur sa validité lorsqu'on l'applique aux animaux domestiques. — این نامگذاری دوجملهای ابتدا در گیاهشناسی و سپس در جانورشناسی توسط طبیعتشناس مشهور سوئدی کارل فون لینه (۱۷۰۷-۱۷۷۸) معرفی شد؛ این به یک قاعده بینالمللی تبدیل شد بدون آنکه به مشاجرات بیپایان متخصصان درباره اعتبار آن هنگام اعمال بر حیوانات اهلی منجر نشود.