مجموعه افراد یک قوم که در کشوری خارجی زندگی میکنند.
در دانشگاه قدیم پاریس، کالج دانشجویان گردآمده بر اساس خاستگاه جغرافیایی یا گویش.
انجمنِ رسمیِ هموطنان در شهری بیگانه، با شخصیتِ حقوقی
دولتی که یک قوم یا مجموعه اقوام ایجاد میکنند.
مجموعه شهروندان به عنوان بدنه اجتماعی متمایز از دولت.
جامعه انسانی با ویژگیهای مشترک فرهنگی یا قومی که خواهان موجودیت سیاسی مستقل است.
اقوام کافر و بتپرست در برابر یهودیان.
مثالها
Merci, répondit le Cœur-Loyal avec effusion, merci, mes frères, la nation comanche est une grande et noble nation, que j’aime, je suis heureux d’avoir été adopté par elle. — متشکرم، قلب وفادار با شور پاسخ داد، متشکرم، برادران من، ملت کمانچه ملت بزرگ و نجیبی است که دوستش دارم، خوشحالم که توسط آن پذیرفته شدهام.
(Chez les Amérindiens) Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. … Ce n'est qu'aux heures de crise, cependant, que les tribus éprouvaient le sentiment d'appartenir à une même nation. — (در میان سرخپوستان آمریکا) یک ملت قبایلی را گرد هم میآورد که به یک گویش سخن میگفتند و از آداب و رسوم یکسانی پیروی میکردند. … با این حال، فقط در ساعات بحران بود که قبایل احساس تعلق به یک ملت واحد را تجربه میکردند.
De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants. — امروزه اشتباه بزرگتری مرتکب میشوند: نژاد را با ملت اشتباه میگیرند و به گروههای قومنگاری یا بهتر بگوییم زبانی حاکمیتی مشابه با مردمان واقعاً موجود نسبت میدهند.
En cette occasion, l’ambassadeur assembla la nation. — به این مناسبت، سفیر هموطنان را گرد آورد.
On distinguait quatre nations : celle de France, celle de Picardie, celle de Normandie et celle d’Allemagne. — چهار «ناسیون» را از هم بازمیشناختند: ناسیونِ فرانسه، پیکاردی، نرماندی و آلمان.
L’actuel palais de l’Institut était le Collège des Quatre Nations. — کاخِ کنونیِ انستیتو همان کالجِ چهار ناسیون بود.