Parmi les douze grandes Fêtes de l’Église orthodoxe, quatre lui sont consacrées (sa Nativité, sa Présentation au Temple, l’Annonciation et sa Dormition), dont la première et la dernière des douze. Pareil symbolisme s'avère du plus haut intérêt. — از میان دوازده جشن بزرگ کلیسای ارتدکس، چهار جشن به او اختصاص دارد (تولد، تقدیم به معبد، بشارت و رحلت او)، که نخستین و آخرین آنها از دوازده جشن است. چنین نمادگرایی از بالاترین اهمیت برخوردار است.
Postérieurs à l’Itinerarium, les lectionnaires arméniens ont été cependant composés uniquement en fonction d'une célébration de la Nativité du Christ. Les lectionnaires géorgiens, témoins du rite hiérosolymitain de la fin du Vᵉ siècle au VIIIᵉ, associent à cette célébration la commémoration du baptême du Christ. — پس از ایتینراریوم، لکسیونرهای ارمنی با این حال صرفاً بر اساس جشن تولد مسیح تدوین شدهاند. لکسیونرهای گرجی، شاهدان آیین اورشلیمی از اواخر قرن پنجم تا هشتم، این جشن را با یادبود غسل تعمید مسیح مرتبط میکنند.
Il allait à Assise. Il s’était vêtu d’une casaque de peau de chèvre et il ressemblait aux vieux bergers des Nativités. — او به آسیزی میرفت. او لباس پوست بز پوشیده بود و شبیه چوپانان پیر در نقاشیهای تولد عیسی بود.
Au temps où il combattit pour le pouvoir, le bourgeois se passa de son âme : […]. Le 14 Juillet n'est pour lui qu'un symbole du temps, comme Pâques, comme la Nativité, le dimanche des Rameaux. Le commencement des vacances. — در زمانی که برای قدرت جنگید، بورژوا از روحش گذشت: […]. چهاردهم ژوئیه برای او فقط نمادی از زمان است، مانند عید پاک، مانند تولد عیسی، مانند یکشنبه نخل. آغاز تعطیلات.