ویژگی گروهی از افراد متحد به واسطه زبان، فرهنگ یا دین مشترک و وجود به عنوان ملت
گروه انسانی که به عنوان ملت وجود دارد یا به دنبال آن است؛ مردم یک ملت
مثالها
Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — فقط اشخاص با ملیت آلمانی و بزرگسال واجد شرایط هستند.
Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — هنگام آمادهسازی این کتاب برای چاپ، تازه فهمیدم که در واقع، Junta مرا از ملیت شیلیایی «محروم» کرده است.
Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu’ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande. — علاوه بر این، در حالی که قانون برای اولین بار تصریح میکرد کودکانی که از والدینی متولد شدهاند که هشت سال در آلمان اقامت داشته و دارای وضعیت اقامت دائم هستند، از ملیت آلمانی برخوردار میشوند، همچنین تصریح میکرد که باید ملیت دوم خود را در هجدهمین سالگرد تولدشان رها کنند، وگرنه ملیت آلمانی را از دست خواهند داد.
Il n’y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète. — هیچ ملیتی وجود نداشت، هرچند سایههای پوست در بخشهای مختلف سیاره متفاوت بود.
C'est au XVIIIᵉ siècle qu’est apparu le principe de nationalité en Europe occidentale et septentrionale, où il s’est solidement implanté grâce à des dynasties et à des élites dirigeantes remontant au Moyen Âge, lesquelles ont assuré une continuité du pouvoir politique. La nationalité devint le fondement déterminant de l’identité et du loyalisme politique. — اصل ملیت در قرن هجدهم در اروپای غربی و شمالی ظاهر شد، جایی که به لطف سلسلهها و نخبگان حاکم که به قرون وسطی بازمیگشتند و تداوم قدرت سیاسی را تضمین کردند، محکم جا افتاد. ملیت مبنای تعیینکننده هویت و وفاداری سیاسی شد.
Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. — جالب است به نفع حاکمیتگرایان مدرن ما اشاره کنیم که رمانتیکهایی مانند ماتسینی، میشله، لامارتین یا هوگو هیچ تناقضی بین ملیت و اروپایی بودن نمیدیدند.