کسی که به ملیگرایی باور دارد و آن را آشکارا اعلام میکند.
مثالها
« Le cas du monde arabe est très frappant », admet Charles Taylor. Il y avait jadis en son sein une mobilisation nationaliste et moderniste contre l’Occident, perçu comme un envahisseur à cause du colonialisme et d’Israël. « Il faut se demander pourquoi ç’a été remplacé par une mobilisation des mêmes populations, avec des revendications et des griefs similaires, mais autour de l’islam. » — «مورد جهان عرب بسیار چشمگیر است»، چارلز تیلور میپذیرد. زمانی در درونش بسیج ملیگرا و مدرنیست علیه غرب وجود داشت که به دلیل استعمار و اسرائیل به عنوان مهاجم دیده میشد. «باید پرسید چرا با بسیج همان جمعیتها، با مطالبات و شکایات مشابه، اما حول اسلام جایگزین شده است.»
Cette énumération correspond en gros au noyau de la clientèle nationaliste et péquiste et illustre une des contradictions les plus profondes qui caractérisent le discours indépendantiste. En effet, depuis des lustres, ce sont les populations fortement nationalistes, celles qui considèrent que les Québécois constituent une nation dotée du droit à l’autodétermination, qui s’opposent le plus farouchement à la reconnaissance du même droit pour les neuf nations autochtones qui vivent sur le territoire québécois. — (Gil Courtemanche, Le Devoir, 14-15 octobre 2006) — این شمارش grosso modo با هسته مشتری ملیگرا و پکیست مطابقت دارد و یکی از عمیقترین تناقضات مشخصکننده گفتمان استقلالطلبانه را نشان میدهد. در واقع، از مدتها پیش، جمعیتهای به شدت ملیگرا، آنهایی که کبکیها را ملتی دارای حق تعیین سرنوشت میدانند، شدیدترین مخالفت را با به رسمیت شناختن همان حق برای نه ملت بومی که در قلمرو کبک زندگی میکنند نشان میدهند. — (ژیل کورتمنش، لو دووار، ۱۴-۱۵ اکتبر ۲۰۰۶)
Pour les autres Arabes du Croissant fertile et de l’Afrique du Nord, cependant, s’il devait être adopté, l’État-Nation devait être nationaliste, c’est-à-dire radical, […]. — برای دیگر اعراب هلال حاصلخیز و شمال آفریقا، با این حال، اگر قرار بود پذیرفته شود، دولت-ملت باید ملیگرا باشد، یعنی رادیکال، […].
Pour un nationaliste pratiquant, le pluralisme culturel dans un même pays semble inconcevable. — برای یک ملیگرای عملگرا، تکثر فرهنگی در یک کشور واحد غیرقابل تصور به نظر میرسد.
Or, estime le journaliste français Gérard Menachemoff, observateur de la scène turque depuis les années 60, le gouvernement musulman modéré et pro-européen du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui a chassé les nationalistes du pouvoir en 2002, « a créé des ouvertures dans la société turque et a réussi à dépasser le blocage vis-à-vis des Kurdes et des Arméniens », malgré l’influence militaire et politique ancienne de l’establishment fidèle à l’idéal républicain de Mustafa Kemal. — اما به گفته ژرار مناشموف، روزنامهنگار فرانسوی و ناظر صحنه ترکیه از دهه ۶۰، دولت مسلمان معتدل و طرفدار اروپا به نخستوزیری رجب طیب اردوغان که ملیگراها را در ۲۰۰۲ از قدرت کنار زد، «در جامعه ترکیه گشایشهایی ایجاد کرده و موفق شده بنبست در قبال کردها و ارمنیها را پشت سر بگذارد»، با وجود نفوذ نظامی و سیاسی دیرینه نهاد وفادار به آرمان جمهوری مصطفی کمال.
Pierre Pettigrew se retrouve sur toutes les tribunes ces temps-ci. Il ne fait aucun doute qu’il cherche à se démarquer de Paul Martin en se positionnant comme un dur envers les nationalistes québécois, pour éventuellement lui succéder. — پیر پتیگرو این روزها در همه تریبونها حضور دارد. شکی نیست که او میکوشد با موضعگیری سختگیرانه در برابر ملیگرایان کبکی از پل مارتین متمایز شود تا در نهایت جانشین او گردد.