پارچهای از کاه، جونک، نی و غیره که معمولاً از سه رشته یا طناب بافته شده و برای پوشش کف، دیوار اتاق و غیره به کار میرود
هر نوع بافت از نخ، ابریشم و غیره وقتی حداقل از سه رشته یا طناب باشد
موهای بافتهشده به صورت گیس
نقشِ کندهکاریشده به تقلید از گیسبافت. نباید آن را با نقشِ تابیده (torsade) اشتباه گرفت؛ در آن رشتهها را میتابند و در این یکی میبافند. این آرایه به گفتهٔ امیل بوسک از ویژگیهای سبکِ رومی‑بیزانسی است.
مثالها
Deux nattes de paille, posées sur des planches, servaient de lit aux deux religieuses. — دو حصیر کاهی، گذاشتهشده روی تختهها، به عنوان تخت برای دو راهبه خدمت میکردند.
Toutes les chambres sont carrelées en briques ; mais, comme ces briques sont recouvertes de nattes de roseau en hiver et de jonc en été, l’inconvénient est beaucoup moindre ; ces nattes de roseau et de jonc sont tressées avec beaucoup de goût ; des sauvages des Philippines ou des îles Sandwich ne feraient pas mieux. — همه اتاقها با آجر کاشیکاری شدهاند؛ اما، چون این آجرها در زمستان با حصیرهای نی و در تابستان با جگن پوشیده شدهاند، ناراحتی خیلی کمتر است؛ این حصیرهای نی و جگن با ذوق زیادی بافته شدهاند؛ وحشیهای فیلیپین یا جزایر ساندویچ بهتر از این نمیتوانند ببافند.
On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — برای ما حصیر و فرش میآورند، آتش بزرگی از شاخهها در وسط سالن روشن میکنند، و ما بالاخره موفق به گرم شدن میشویم.
Une natte d’or et d’argent. — یک حصیر از طلا و نقره.
Les nattes de sa chevelure largement tressée formaient au-dessus de sa tête une haute couronne à laquelle ne se mêlait aucun ornement, […]. — حصیرهای موهایش که به طور گسترده بافته شده بود، تاج بلندی بالای سرش تشکیل میداد که هیچ زینتی با آن مخلوط نمیشد، […].
[…] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. — […] جامعه مخفی لوتوس آبی به حذف حصیر، نماد بردگی چینیها به تاتارهای منچو، فشار میآورد.