Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui. — تحقیر او نسبت به ناسیونالیسمی که من همیشه از آن بیزار بودم، و disdain او نسبت به لرزش صداها بر سر آهنگ بزرگ میهن که احساساتگرایی ضعیف دوست عزیزم پل دشانل را مسحور میکرد، مرا کاملاً به او وابسته کرد.
J'aime tous les peuples, dit Dobranski, mais je n'aime aucune nation. Je suis patriote, je ne suis pas nationaliste. - Quelle est la différence ? - Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres. — دوبرانسکی گفت من همه مردم را دوست دارم اما هیچ ملتی را دوست ندارم. من وطنپرستم، ناسیونالیست نیستم. - تفاوت چیست؟ - وطنپرستی عشق به همنوعان خود است. ناسیونالیسم نفرت از دیگران است.
Si la nation est un mode d'être, soit une présence distincte et originale au monde, le « nationalisme » est un mode d'expression. … Volonté de puissance chez les grands peuples, le nationalisme, chez les petits, est une volonté d'être. — اگر ملت شیوهای از بودن باشد، یعنی حضوری متمایز و اصیل در جهان، «ناسیونالیسم» شیوهای از بیان است. … اراده قدرت در میان ملتهای بزرگ، ناسیونالیسم در میان ملتهای کوچک، اراده بودن است.