فردی که مسئول اداره چیزی است، بخشی از دولت، یا اموال و امور یک شرکت، مؤسسه بزرگ، وبسایت و غیره را مدیریت میکند (مدیر، سرپرست)
کسی که مسئول اداره چیزی یا بخشی از دولت است
کسی که میداند چگونه به خوبی مدیریت کند (مدیر مدبر)
مدیر سیستم (ادمین شبکه/سیستم)
درجات در مشاغل مختلف دولتی، به ویژه در فرانسه
مثالها
Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l’administrateur de société anonyme. — همانطور که قبلاً اشاره کردیم، مدیر یک SPRL وکیل آن است. در نتیجه، مانند هر وکیل، در هر زمانی قابل عزل است، همانطور که برای مدیر شرکت سهامی عام اتفاق میافتد.
Les demandes de désignation d’un administrateur provisoire d’une copropriété en difficulté sont quant à elle acceptées dans la très grande majorité des cas (plus de neuf fois sur dix) et sont traitées dans des délais très brefs. — درخواستهای انتصاب مدیر موقت برای یک مالکیت مشترک در مشکل در اکثر قریب به اتفاق موارد (بیش از نه بار از ده بار) پذیرفته میشود و در زمانهای بسیار کوتاهی بررسی میشود.
L’administrateur du Collège de France, de la Bibliothèque nationale, de la Comédie-Française. — مدیر کالج دو فرانس، کتابخانه ملی، کمدیفرانسز.
En principe, il y a quatre blancs : l'administrateur et son adjoint, que vous avez vu, le docteur, qui est presque toujours en tournée, et le missionnaire blanc qui parcourt la brousse en motocyclette... — در اصل، چهار سفیدپوست وجود دارد: مدیر و معاونش که شما دیدید، دکتر که تقریباً همیشه در حال گشت است، و مبلغ سفیدپوست که جنگل را با موتورسیکلت طی میکند...
Au pied de la tour Clovis et sous les marronniers de l'avenue de l'Observatoire nous avons rêvé ensemble au métier d'administrateur de la France d'outre-mer. — در پای برج کلوویس و زیر درختان شاهبلوط خیابان رصدخانه، با هم به شغل مدیر فرانسه ماوراء بحار رؤیا پرداختهایم.
Ce préfet n’est point administrateur. — این فرماندار اصلاً مدیر نیست.