La paix a donné le mouvement à l’industrie, et l’établissement de nouvelles usines et fabriques a nécessairement amené des oppositions d’intérêts et de droits qu’il faut régler administrativement. — صلح به صنعت حرکت داد و تأسیس کارخانهها و کارگاههای جدید لزوماً باعث تعارض منافع و حقوق شد که باید به صورت اداری حلوفصل شوند.
Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — باید با زور وارد خانه شهروند شد: باید مردی را که فقط با حکم قانون میتوان دستگیر کرد، به صورت اداری دستگیر کرد؛ باید آزادی عقیده و آزادی فردی را نقض کرد؛ باید به یک کلام، خود قانون اساسی دولت را به خطر انداخت.
Les harkis n'étaient « administrativement » que des hommes accessoirement armés et équipés pour participer à des tâches secondaires locales […]. — هرکیها «از نظر اداری» فقط مردانی بودند که به طور فرعی مسلح و مجهز شده بودند تا در وظایف ثانویه محلی شرکت کنند […].