Devant les tribunaux, justement, l’Ordre et le CNB ont chaque fois été déboutés. Il y a quelques jours, ils ont pris une petite baffe de plus, administrée par la Cour de cassation. — در دادگاهها، دقیقاً، هر بار دستور و CNB رد شدند. چند روز پیش، یک سیلی کوچک دیگر خوردند که توسط دیوان عالی کشور زده شد.
Trois jours après, la baronne, administrée la veille, était à l’agonie et se voyait entourée de sa famille en larmes. — سه روز بعد، بارونس که روز قبل آخرین آداب را دریافت کرده بود، در حال مرگ بود و خود را احاطهشده توسط خانوادهاش در اشک میدید.
[…], et le lendemain il faisait signer à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire f… le camp du pays. — […]، و فردا او ابتدا شورای شهرداریاش، سپس شهروندانش را وادار کرد طوماری علیه آن معلم احمق امضا کنند که باید هرچه سریعتر از کشور بیرون انداخته میشد.
Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d’une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris. — آقای ژوزف، شهردار مشاهده میکند، من از شما نرمتر نیستم؛ حتی عضو یک انجمن حمایت از حیوانات هستم، اما باید به منافع شهروندانم رسیدگی کنم و بدون تعصب درباره آن بحث کنم.
L’article R. 312-8 du CRPA impose à l’administration de mettre en ligne les circulaires sur le site internet du Premier ministre circulaires.gouv.fr. A défaut, l’administration ne peut se prévaloir à l’égard des administrés de la circulaire, qui n’est ainsi pas applicable. — ماده R. 312-8 CRPA اداره را ملزم میکند بخشنامهها را در سایت اینترنتی نخستوزیر circulaires.gouv.fr آنلاین کند. در غیر این صورت، اداره نمیتواند در برابر شهروندان به بخشنامه استناد کند، که بنابراین قابل اجرا نیست.