خانوادهای از اجزا که نسبت به مکمل و اجتماع شمارا بسته است.
صنف حرفهای، انجمن.
مثالها
Le peuple d’Athènes, de Rome était divisé en tribus. — مردم آتن و روم به قبایل تقسیم شده بودند.
Il a eu les suffrages de toutes les tribus. — آرای همه قبایل را به دست آورد.
Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28). — شاگردان به طور مشخص از جمعیتهای ناباور جدا هستند (لوقا ۳،۱۰-۱۷)؛ در پایان زمانها، بر عهده آنان خواهد بود که بر دوازده قبیله اسرائیل داوری کنند (لوقا ۹،۲۸).
Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc ! — زیرا تفاوت میان این یا آن قبیله سرخپوست بیشتر از تفاوت میان یک عرب و یک نروژی، یک انگلیسی و یک ترک است!
En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères. — در ۱۸۳۰، در الجزایر فقط قبایل دشمن وجود داشتند که بسته به مناطق، وحشت ترکها بر آنان سنگینی میکرد [...] و سپس مردمان بربر و عرببربر.
(Chez les Amérindiens) Plusieurs familles, presque toujours parentes, formaient un clan. Des clans qui possédaient leurs territoires de chasse dans un même bassin hydrographique constituaient une tribu. Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. … Ce n'est qu'aux heures de crise, cependant, que les tribus éprouvaient le sentiment d'appartenir à une même nation. — (در میان سرخپوستان آمریکا) چندین خانواده، تقریباً همیشه خویشاوند، یک قبیله را تشکیل میدادند. قبایلی که سرزمینهای شکار خود را در یک حوضه آبریز مشترک داشتند، یک قبیله را تشکیل میدادند. یک ملت قبایلی را گرد هم میآورد که به یک گویش سخن میگفتند و از آداب و رسوم یکسانی پیروی میکردند. ... با این حال، تنها در ساعات بحران بود که قبایل احساس تعلق به یک ملت واحد را تجربه میکردند.