دادگاه؛ دادرس یا هیئتی از قاضیان که با هم نشست دارند.
عدالت الهی
منبع قضاوت یا نظر جمعی
سکو در روم باستان برای قاضی
بخش مرتفع باسیلیکا در قرون وسطی
مثالها
Je suis juge, et je siège au tribunal. — من قاضی هستم و در دادگاه مینشینم.
Le tribunal érigé pour le jugement de l’innocente et malheureuse Rébecca occupait le dais ou la partie élevée de l’extrémité supérieure de la grande salle. — دادگاهی که برای محاکمهٔ ربکای بیگناه و بینوا برپا شده بود، سکوی سایباندار یا بخشِ بلندِ انتهای تالارِ بزرگ را گرفته بود.
Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? — تا چهار سال پیش، دادگاهها اشتباه میکردند. آیا صندلی الکتریکی و اتاق گاز مجازاتهای ظالمانه و غیرمعمول هستند؟ انتظار بین محکومیت و اجرا مجازات ظالمانه و غیرمعمول است؟
Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence. — او مجرم را به دادگاه خود فرا میخواند؛ ابتدا با چوب او را تنبیه میکند تا حافظهاش تازه شود، سپس میگوید: بیگناهیات را ثابت کن.
Il s’était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. — در آن زمان نه دادگاهها — عدالت خود را محترم میشمرد، دستور قتل بیگناهان را نمیدهد — بلکه دادگاههای پیشوا تشکیل شده بود.
Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... » — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 23) — کمبو با رد ادعای دادگاه مبنی بر وجود رهبران و پیروان در انترناسیونال گفت: «هر یک از ما آزاد است و آزادانه عمل میکند؛ هیچ فشاری از اندیشه میان انترناسیونالها وجود ندارد...» — (لوییز میشل، کمون، پاریس: پ.و. استوک، ۱۸۹۸، صفحه ۲۳)