یادداشت یا مقاله در ستون اظهار نظر روزنامه منتشر کردن.
در دست ترجمه و تکمیل.
مثالها
La corruption, voilà le sujet de l’une des prochaines tribunes, car vous avez remarqué que des FDO à la retraite, 93 exactement, « tribunent » également. — فساد، موضوع یکی از تریبونهای بعدی است، چون متوجه شدهاید که تعدادی از افسران بازنشسته نیروهای انتظامی، دقیقاً ۹۳ نفر، نیز در آن «تریبون» مینویسند.
Elle bénéfice même d’une garde rapprochée d’intellectuels, de gauche, qui "tribunent" dans Le Monde et dans Libé et dont Éric Fassin fait partie. — او حتی از محافظت نزدیک روشنفکران چپگرا بهره میبرد که در لوموند و لیبه «تریبون» مینویسند و اریک فاسان نیز جزو آنهاست.
Il a envoyé chercher monsieur Grévin à Arcis, ils vont tribuner quelque chose ? Malin avait été tribun. — او برای آوردن آقای گرون از آرسی فرستاده است، آیا آنها قرار است چیزی تریبون کنند؟ مالن تریبون بود.