Il est nécessaire de dire quelques mots de deux magistratures qui, bien moins importantes, quant à l’étendue réelle de leurs attributions, le sont cependant beaucoup par l’influence et la considération qu’elles donnent à ceux qui en sont revêtus. — لازم است چند کلمه درباره دو مقام قضایی بگوییم که هرچند از نظر گستره واقعی اختیاراتشان کمتر مهماند، اما از لحاظ نفوذ و اعتباری که به کسانی که بر آنها پوشیدهاند میدهند، بسیار مهماند.
Vieilli dans la magistrature, où il avait pris une roideur et une sévérité de profession, il donna sa démission de président de chambre, en 1851. — پیرشده در دادگستری، جایی که خشکی و شدت حرفهای گرفته بود، در ۱۸۵۱ از ریاست اتاق استعفا داد.
Cet homme fait honneur à la magistrature. — این مرد به هیئت قضایی افتخار میآورد.
Entrer dans la magistrature. — وارد هیئت قضایی شدن.
Magistrature assise, les juges et conseillers. — دادگستری نشسته، قضات و مشاوران.
Le fait a eu lieu durant sa magistrature. — این واقعه در طول دوره تصدی قضایی او رخ داد.