روستا، زمینهای قابل کشت، مراتع، جنگلها، خلنگزارها و غیره
مخالف شهر
مترادف قدیمی campagne
فاصله، فضا
حوزه مطالعه، فضای مجازی
فضایی که نیروهای فیزیکی در آن عمل میکنند
فضای اجتماعی استعاری، رابطهای و رقابتی که نیروهای قدرت در آن عمل میکنند
فضای اشغالشده یا نشده توسط شیء ریاضی
فیلد قابل ویرایش در فرم
ستون جدول پایگاه داده با نوع مشخص
حرفه، موضوع، فرصت
آزادی، میدان آزاد
زمین صاف
زمینهای که روی آن نقاشی، حکاکی یا تصویر کشیده میشود
فاصلهای که دید پوشش میدهد، میدان دید
بخشی از فضایی که از لنز دوربین قابل مشاهده است و توسط کادر محدود میشود
گستره سایهها و رنگهایی که یک رنگ غالب پوشش میدهد، میدان رنگی
زمینه سپر. سطح پایینترین بخش نشان، محدود به محیط. فقط رنگ آن بلاسون میشود
گستره جغرافیایی نمایشدادهشده روی نقشه، داخل حاشیه یا سطح نقشه
مثالها
Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles. — مزارع جو، در برخی سالها، توسط گیاهان مضری مانند خارها، سناوها، خردلهای وحشی و راونلها اشغال میشوند.
Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir. — جناب قاضی، چگونه ممکن است من صاحب گاوی خالدار یا بدون خال باشم، در حالی که نه طویلهای برای نگهداری آن دارم و نه مزرعهای برای تغذیهاش.
Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes. — آنجا، یک مزرعه شخمزده کاشته نشده بود؛ اینجا، قطعهای از گندم توسط حیوانات لگدمال شده بود.
Les champs d'algues et les zones intertidales contribuent à la qualité de l'eau, facilitent la décomposition des matières organiques et constituent des sites de frai et d’alevinage. — مزارع جلبک و مناطق جزر و مدی به کیفیت آب کمک میکنند، تجزیه مواد آلی را تسهیل مینمایند و مکانهای تخمریزی و پرورش بچهماهی را تشکیل میدهند.
El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. — ال موریا، تمام جنگل است: او همه راهها را در فواصل دور میشناسد، مناطق گل زنبق، مزارع زغالاخته، مکانهای قارچ جیرول، قارچ پا قرمز و قارچ زغالی.
Mener les vaches, les brebis aux champs. — گاوها و گوسفندان را به مزارع ببر.