شرابِ گازدارِ تولیدشده در ناحیهٔ شامپاین که نشانِ مبدأ (appellation d’origine contrôlée) از آن حمایت میکند
حلقه آهنی برای نگه داشتن پارچه در حال رنگ در وان رنگ
صفت
شامپاینی (رنگ)؛ زرد کاهی رنگپریده. #FBF2B7
(ورزش) درخشان؛ دربارهٔ بازی تیم یا بازیکنی که ظرافت، جسارت و موفقیت را با هم دارد.
مثالها
Ce qui faisait de Leuwen un sous-lieutenant philosophique, c’est-à-dire triste et assez plat sous l’effet d’un vin de Champagne admirablement frappé, comme c’était la mode alors, c’était une idée fatale qui commençait à poindre dans son esprit. — آنچه لوئن را به ستوان فلسفی تبدیل میکرد، یعنی غمگین و نسبتاً flat تحت تأثیر شراب شامپاین فوقالعاده سردشده، همانطور که مد آن زمان بود، ایدهای مهلک بود که شروع به جوانه زدن در ذهنش میکرد.
À force de faire alterner le Champagne doux et le Champagne sec, histoire de comparer leurs pointes brillantes, nous étions arrivés à une grande béatitude, à une conception presque musicale — ou du moins nous paraissant telle — de l’univers et de la destinée. On se sépara avec mélancolie entre deux et trois heures du matin. — با متناوب کردن شامپاین شیرین و شامپاین خشک، به منظور مقایسه نوکهای درخشانشان، به سعادت بزرگی رسیده بودیم، به تصوری تقریباً موسیقیایی — یا حداقل به نظرمان چنین — از جهان و سرنوشت. بین دو و سه صبح با melancholy جدا شدیم.
La figure ahurie que prend Jack Grealish lorsque Erling Haaland lui verse une bouteille de champagne sur le crâne est tout à fait la même que celle de Jamie Tartt lorsqu’il ne comprend pas ce qu’on lui dit. — چهره مبهوت جک گریلیش وقتی ارلینگ هالند بطری شامپاین را روی جمجمهاش میریزد دقیقاً همان چهره جیمی تارت است وقتی نمیفهمد چه به او گفته میشود.