چمنزار، مرغزار؛ زمینی که علف (طبیعی یا کاشته) در آن میروید و از آن علوفه برمیدارند یا در آن میچرانند.
(مجازی) میدان دوئل.
(کهن) زندان با اعمال شاقه.
مثالها
Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]. — یک زمین خوب میتواند تا صد هزار چغندر در هکتار تولید کند، حتی من تا صد و بیست تا را در یک چمنزار تازه پاکسازیشده برداشت کردهام، […].
Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables. — کو منطقهای برای گندم است، اما دره سبز بری یک چراگاه وسیع و باشکوه است که در آن پرورش فشرده در چمنزارهای بینظیر انجام میشود.
Je lui ai traversé le bras de part en part, et rien ne m’était plus facile que de le coucher mort sur le pré, car sa parade ne vaut pas son attaque, étant plus fougueux que prudent et moins ferme que rapide. — من بازویش را از این طرف به آن طرف سوراخ کردم، و هیچ چیز برایم آسانتر از کشتن او در چمنزار نبود، زیرا دفاعش به اندازه حملهاش ارزش ندارد، چون پرشورتر از محتاط و کمتر محکم از سریع است.
On ne connaît au sujet de Monsieur d’A. qu’un scandale, d’ailleurs flatteur : il est allé sur le pré à la suite d’une liaison avec la femme d’un conseiller d’ambassade. — درباره آقای د آ. فقط یک رسوایی شناخته شده است، که البته تملقآمیز است: او پس از رابطه با زن یک مشاور سفارت به چمنزار رفته است.
Aller sur le pré, se rendre sur le pré, se retrouver sur le pré, cela signifie se battre en duel. — رفتن به چمنزار، رهسپار چمنزار شدن، در چمنزار به هم رسیدن، یعنی دوئل کردن.
Ma petite Madeleine, apprête-toi à retourner au pré à vioque, reprit Jacques Collin. — مادلن کوچولوی من، خودت را برای بازگشت به تبعیدگاه پیرزن آماده کن، ژاک کولن ادامه داد.