ارگانیسم یوکاریوتی تکسلولی یا چندسلولی فاقد کلروفیل که ساختار رویشی آن تال است. (قارچ، از نظر بیولوژیکی)
نام رایج برای بخش بارده و قابل مشاهده قارچها (کلاهک و ساقه قارچ خوراکی و سمی).
هر موجود زندهای که از مواد آلی تغذیه میکند و حیوان نیست. (انواع قارچها)
قارچ پوستی عفونی. (قارچ پوستی)
هر شیء قارچمانند. (دکمه قارچیشکل)
پدال گاز خودرو.
ابر قارچیشکل ناشی از انفجار هستهای.
زائده گوشتی و اسفنجی در زخمها. (قارچ یا توده گوشتی عفونی)
توده یا گلکرده سر فتیله شمع یا چراغ.
پایه چوبی قارچیشکل برای قرار دادن کلاه و کلاهگیس روی آن.
کلاهک فلزی بالای دودکش. (کلاهک قارچی دودکش)
سازه قارچیشکل در آبنماها که آب از آن سرریز میکند؛ نوعی صندلی باغی.
نوعی صندلی ثابت و تک در مدارس قدیمی.
مثالها
Les champignons, en tout cas, ont cette supériorité sur les familles humaines, qu’ils ne se dévorent pas entre eux. Toutes les espèces vivent entre elles en bonne intelligence. De combien de nations et même de races peut-on en dire autant ? — قارچها، در هر صورت، این برتری را بر خانوادههای انسانی دارند که یکدیگر را نمیبلعند. همه گونهها در میان خود در صلح و صفا زندگی میکنند. از چند ملت و حتی نژاد میتوان همین را گفت؟
Pendant longtemps, les champignons ont été classés parmi les végétaux cryptogames. Désormais, comme nous l’avons vu, on les considère comme une catégorie à part de la classification du vivant. — برای مدت طولانی، قارچها در میان گیاهان cryptogam طبقهبندی میشدند. اکنون، همانطور که دیدیم، آنها را به عنوان دستهای جدا از طبقهبندی موجودات زنده در نظر میگیرند.
Contrairement aux animaux (hétérotrophes par ingestion) chez qui la digestion s’effectue après l’ingestion, la digestion est extracellulaire chez les champignons. — برخلاف حیوانات (هتروتروف با بلع) که در آنها هضم پس از بلع انجام میشود، هضم در قارچها خارج سلولی است.
Sauce à la Sainte-Menehould. — […]; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème; assaisonnez-la d’un bouquet de persil et ciboules, la moitié d'une feuille de laurier, quelques champignons et échalotes; mettez-la sur le feu ; […]. — سس به سبک سن منهولد. — […]; سس خود را با شیر یا خامه رقیق کنید؛ آن را با یک دسته جعفری و پیازچه، نیمی از یک برگ بو، چند قارچ و shallots مزهدار کنید؛ آن را روی آتش بگذارید؛ […].
Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — در دوردست، قارچهایی بودند که یک غده چسبناک از چرک سبز برمیافراشتند یا فرو میریختند، شل، مانند اسفنجهای پوسیده با بوی لاشه.
Les champignons, c’était la chair même de la forêt, une chair dont la saveur tenait de l’arbre et de la terre. — قارچها، خود گوشت جنگل بودند، گوشتی که طعم آن از درخت و زمین گرفته شده بود.